fix(sp37-followup): remove dead /api/resubmit permissions entry

Followup #1 from the SP37 final-state tracker. The pre-existing
('POST', '/api/resubmit'): WRITE_ROLES entry only matched the exact
path /api/resubmit (no children — the prefix-match logic requires
the trailing slash for sub-paths). No route is registered at that
path; the actual resubmit lives at /api/inbox/rejected/resubmit
(which has its own entry).

Removing the dead entry is fail-closed: any future request to
/api/resubmit (or its descendants) returns None from allowed_roles,
which means deny. Without this cleanup, the matrix silently granted
WRITE_ROLES to a non-existent route.

Tests (test_auth_permissions_matrix.py, 5 cases):
  * Exact path /api/resubmit not in PERMISSIONS
  * allowed_roles('POST', '/api/resubmit') is None
  * /api/resubmit/, /api/resubmit/anything all deny

Pin the invariant so a future contributor can't re-add a dead prefix.

TDD: tests written first, watched fail (5 fail with the dead entry),
removed the line, tests pass (5 pass). Full SP37 chain (36 tests)
passes with the change.

backend/src/cyclone/auth/permissions.py

@@ -82,7 +82,6 @@ PERMISSIONS: dict[tuple[str, str], set[Role]] = {
     ("POST", "/api/inbox/payer-rejected"): WRITE_ROLES,
     ("POST", "/api/reconcile"): WRITE_ROLES,
     ("POST", "/api/reconciliation"): WRITE_ROLES,
-    ("POST", "/api/resubmit"): WRITE_ROLES,
     ("POST", "/api/acks"): WRITE_ROLES,
     ("POST", "/api/batches"): WRITE_ROLES,  # /export-837 regenerates X12 from DB rows
     ("POST", "/api/eligibility"): WRITE_ROLES,

backend/tests/test_auth_permissions_matrix.py

@@ -0,0 +1,50 @@
+"""SP37 follow-up #1: Fail-closed for unregistered paths.
+
+The permissions matrix is fail-closed — endpoints not listed are denied
+(None). The pre-existing ``("POST", "/api/resubmit"): WRITE_ROLES``
+entry was a dead prefix that ONLY matched the exact path ``/api/resubmit``
+(which is not a registered route). The actual resubmit lives at
+``/api/inbox/rejected/resubmit`` (already covered by its own entry).
+
+This test pins the fail-closed invariant: ``/api/resubmit`` MUST have
+no granted permission because no route is registered there. Without
+this test, a future contributor could re-add the dead entry (or any
+similar dead prefix) and the auth system would silently grant access
+to a non-existent path.
+"""
+from __future__ import annotations
+
+import pytest
+
+from cyclone.auth.permissions import PERMISSIONS, allowed_roles
+
+
+def test_api_resubmit_exact_path_not_in_matrix():
+    """``/api/resubmit`` (exact, no children) must NOT be in the matrix.
+
+    The actual resubmit endpoint is ``/api/inbox/rejected/resubmit``,
+    which has its own entry. The pre-existing
+    ``("POST", "/api/resubmit"): WRITE_ROLES`` entry only matched the
+    exact path ``/api/resubmit`` and never any real route.
+    """
+    assert ("POST", "/api/resubmit") not in PERMISSIONS
+
+
+def test_api_resubmit_returns_none_via_allowed_roles():
+    """Fail-closed: ``allowed_roles("POST", "/api/resubmit")`` is None.
+
+    The matrix default is DENY. A registered entry that matches the
+    path would return a non-empty set of roles; the absence of any
+    entry should return None.
+    """
+    assert allowed_roles("POST", "/api/resubmit") is None
+
+
+@pytest.mark.parametrize("path", [
+    "/api/resubmit",
+    "/api/resubmit/",
+    "/api/resubmit/anything",
+])
+def test_api_resubmit_prefix_variants_all_deny(path):
+    """No path under ``/api/resubmit`` should match any permission entry."""
+    assert allowed_roles("POST", path) is None