feat(water-log): add Smartsheet setup instructions modal

Adds a 'Setup instructions' button to the Connection card that opens
a modal with full onboarding guidance:

- Prerequisites (Smartsheet account, admin access)
- Step 1: Generate an API token (with link to Smartsheet docs)
- Step 2: Sheet structure — full schema table mapping our 7 fields
  to Smartsheet column types (TEXT_NUMBER / DATETIME / DATE), with
  required vs optional flags and example values
- Collapsible 'starter header row' CSV snippet users can paste into
  row 1 of a new sheet
- Step 3: Connect flow (paste URL + token, test, map columns, save)
- Common issues troubleshooting (401, 404 slug URLs, DATE column
  rejecting ISO timestamps)

Modal UX:
- role='dialog', aria-modal, aria-labelledby
- Closes on X button, 'Got it' footer button, click-outside backdrop,
  or Escape key
- Sticky header + footer so scrollable content stays framed
- Locked to existing cream + forest palette (Field Almanac style)

Implementation:
- Added 'setupModalOpen' to state, OPEN_SETUP_MODAL/CLOSE_SETUP_MODAL
  actions to reducer
- Extended Card subcomponent with optional 'action' slot (used here
  for the trigger button, reusable for future per-card actions)
- Added useEffect that registers a window keydown listener only
  while the modal is open; cleans up on close or unmount
- FIELD_SCHEMA const declared alongside the modal so future edits to
  the schema live next to their documentation

src/components/admin/water-log/SmartsheetIntegrationCard.tsx

@@ -95,6 +95,8 @@ type State = {
   // Recent activity
   recentLog: SmartsheetSyncLogEntry[];
   loadingLog: boolean;
+  /** Whether the setup-instructions modal is open. */
+  setupModalOpen: boolean;
 };
 
 type Action =
@@ -114,7 +116,9 @@ type Action =
   | { type: "TEST_OK"; sheetName: string; columns: ColumnOption[] }
   | { type: "TEST_FAIL"; message: string }
   | { type: "CLEAR_MESSAGE" }
-  | { type: "REFRESH_LOG"; log: SmartsheetSyncLogEntry[] };
+  | { type: "REFRESH_LOG"; log: SmartsheetSyncLogEntry[] }
+  | { type: "OPEN_SETUP_MODAL" }
+  | { type: "CLOSE_SETUP_MODAL" };
 
 const EMPTY_MAPPING: SmartsheetColumnMapping = {
   entry_id: "",
@@ -141,6 +145,7 @@ const initialState: State = {
   test: { state: "idle" },
   recentLog: [],
   loadingLog: false,
+  setupModalOpen: false,
 };
 
 function reducer(state: State, action: Action): State {
@@ -218,6 +223,10 @@ function reducer(state: State, action: Action): State {
       return { ...state, message: null };
     case "REFRESH_LOG":
       return { ...state, recentLog: action.log };
+    case "OPEN_SETUP_MODAL":
+      return { ...state, setupModalOpen: true };
+    case "CLOSE_SETUP_MODAL":
+      return { ...state, setupModalOpen: false };
     default:
       return state;
   }
@@ -243,6 +252,18 @@ export default function SmartsheetIntegrationCard({
     void loadAll();
   }, [loadAll]);
 
+  // Close the setup modal on Escape. Listens only while the modal is open.
+  useEffect(() => {
+    if (!state.setupModalOpen) return;
+    function onKey(e: KeyboardEvent) {
+      if (e.key === "Escape") {
+        dispatch({ type: "CLOSE_SETUP_MODAL" });
+      }
+    }
+    window.addEventListener("keydown", onKey);
+    return () => window.removeEventListener("keydown", onKey);
+  }, [state.setupModalOpen]);
+
   async function handleSave(e: React.FormEvent) {
     e.preventDefault();
     dispatch({ type: "SAVE_START" });
@@ -331,6 +352,15 @@ export default function SmartsheetIntegrationCard({
       <Card
         title="Connection"
         subtitle="Smartsheet API token + target sheet."
+        action={
+          <button
+            type="button"
+            onClick={() => dispatch({ type: "OPEN_SETUP_MODAL" })}
+            className="rounded-md border border-[#d4d9d3] bg-white px-3 py-1.5 text-xs font-semibold uppercase tracking-wider text-[#5a5d5a] transition hover:border-[#1a4d2e] hover:text-[#1a4d2e]"
+          >
+            Setup instructions
+          </button>
+        }
       >
         {/* Sheet */}
         <div className="space-y-1">
@@ -603,6 +633,12 @@ export default function SmartsheetIntegrationCard({
           Paste an API token above to enable Save.
         </p>
       )}
+
+      {state.setupModalOpen && (
+        <SetupInstructionsModal
+          onClose={() => dispatch({ type: "CLOSE_SETUP_MODAL" })}
+        />
+      )}
     </form>
   );
 }
@@ -612,17 +648,22 @@ export default function SmartsheetIntegrationCard({
 function Card({
   title,
   subtitle,
+  action,
   children,
 }: {
   title: string;
   subtitle?: string;
+  action?: React.ReactNode;
   children: React.ReactNode;
 }) {
   return (
     <section className="rounded-xl border border-[#d4d9d3] bg-white p-5 shadow-sm">
-      <header className="mb-4">
+      <header className="mb-4 flex items-start justify-between gap-3">
+        <div className="min-w-0 flex-1">
           <h2 className="text-base font-semibold text-[#1d1d1f]">{title}</h2>
           {subtitle && <p className="mt-0.5 text-xs text-[#5a5d5a]">{subtitle}</p>}
+        </div>
+        {action && <div className="shrink-0">{action}</div>}
       </header>
       {children}
     </section>
@@ -688,3 +729,339 @@ function TestResultPanel({ test }: { test: TestState }) {
     </div>
   );
 }
+
+// ── Setup instructions modal ───────────────────────────────────────────────
+
+const FIELD_SCHEMA: Array<{
+  key: keyof SmartsheetColumnMapping;
+  label: string;
+  required: boolean;
+  type: string;
+  example: string;
+  description: string;
+}> = [
+  {
+    key: "entry_id",
+    label: "Entry ID",
+    required: true,
+    type: "TEXT_NUMBER",
+    example: "550e8400-e29b-41d4-a716-446655440000",
+    description:
+      "Unique UUID for each water log row. We use this for dedup — if the same Entry ID is already in your sheet, we skip the insert instead of creating a duplicate row.",
+  },
+  {
+    key: "logged_at",
+    label: "Logged At",
+    required: true,
+    type: "DATETIME (or DATE)",
+    example: "2026-07-03 14:50",
+    description:
+      "When the reading was taken. Use a DATETIME column for full timestamp, or DATE for day-only. We format automatically based on the column type.",
+  },
+  {
+    key: "headgate",
+    label: "Headgate",
+    required: false,
+    type: "TEXT_NUMBER",
+    example: "Section 4 — North Field",
+    description: "Display name of the headgate the reading came from.",
+  },
+  {
+    key: "measurement",
+    label: "Measurement",
+    required: false,
+    type: "TEXT_NUMBER",
+    example: "123.45",
+    description:
+      "The numeric reading. Sent as a string (e.g. \"123.45\"); Smartsheet's TEXT_NUMBER columns accept this and display it as a number.",
+  },
+  {
+    key: "unit",
+    label: "Unit",
+    required: false,
+    type: "TEXT_NUMBER",
+    example: "CFS",
+    description: "Display unit, e.g. CFS, GPM, AF/Day, inches.",
+  },
+  {
+    key: "irrigator",
+    label: "Irrigator",
+    required: false,
+    type: "TEXT_NUMBER",
+    example: "Jane Doe",
+    description: "Name of the irrigator who logged the reading.",
+  },
+  {
+    key: "notes",
+    label: "Notes",
+    required: false,
+    type: "TEXT_NUMBER",
+    example: "Replaced meter seal",
+    description: "Free-text notes attached to the entry (may be empty).",
+  },
+];
+
+function SetupInstructionsModal({ onClose }: { onClose: () => void }) {
+  return (
+    <div
+      className="fixed inset-0 z-50 flex items-center justify-center bg-black/40 p-4"
+      role="dialog"
+      aria-modal="true"
+      aria-labelledby="smartsheet-setup-title"
+      onClick={(e) => {
+        // Close when clicking the backdrop (but not the panel itself).
+        if (e.target === e.currentTarget) onClose();
+      }}
+    >
+      <div className="relative max-h-[90vh] w-full max-w-2xl overflow-y-auto rounded-xl border border-[#d4d9d3] bg-[#fdfaf2] shadow-xl">
+        {/* Header */}
+        <header className="sticky top-0 z-10 flex items-start justify-between gap-4 border-b border-[#d4d9d3] bg-[#fdfaf2] px-6 py-4">
+          <div>
+            <p className="text-[10px] font-mono uppercase tracking-[0.3em] text-[#8a6b3b]">
+              § 05.1 — Setup
+            </p>
+            <h2
+              id="smartsheet-setup-title"
+              className="mt-1 text-xl font-medium text-[#1a4d2e]"
+              style={{ fontFamily: "var(--font-display, Georgia, serif)" }}
+            >
+              Connect a Smartsheet
+            </h2>
+          </div>
+          <button
+            type="button"
+            onClick={onClose}
+            aria-label="Close"
+            className="-mr-1 -mt-1 rounded-md p-2 text-[#5a5d5a] hover:bg-[#f4f1e8] hover:text-[#1d1d1f]"
+          >
+            <svg
+              xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+              viewBox="0 0 20 20"
+              fill="currentColor"
+              className="h-5 w-5"
+            >
+              <path
+                fillRule="evenodd"
+                d="M4.293 4.293a1 1 0 011.414 0L10 8.586l4.293-4.293a1 1 0 111.414 1.414L11.414 10l4.293 4.293a1 1 0 01-1.414 1.414L10 11.414l-4.293 4.293a1 1 0 01-1.414-1.414L8.586 10 4.293 5.707a1 1 0 010-1.414z"
+                clipRule="evenodd"
+              />
+            </svg>
+          </button>
+        </header>
+
+        <div className="space-y-6 px-6 py-5">
+          {/* Prerequisites */}
+          <section>
+            <h3 className="text-sm font-semibold text-[#1d1d1f]">
+              Before you start
+            </h3>
+            <ul className="mt-2 list-inside list-disc space-y-1 text-sm text-[#5a5d5a]">
+              <li>You need a Smartsheet account.</li>
+              <li>
+                The target sheet must exist in your account. We can add
+                columns to it for you (see Step 2), but we cannot create
+                the sheet itself.
+              </li>
+              <li>
+                You need admin access to the Water Log settings page
+                (you&apos;re already here).
+              </li>
+            </ul>
+          </section>
+
+          {/* Step 1 */}
+          <section>
+            <h3 className="flex items-baseline gap-2 text-sm font-semibold text-[#1d1d1f]">
+              <span className="inline-flex h-6 w-6 shrink-0 items-center justify-center rounded-full bg-[#1a4d2e] text-xs font-bold text-white">
+                1
+              </span>
+              Generate an API token
+            </h3>
+            <ol className="mt-2 list-inside list-decimal space-y-1 text-sm text-[#5a5d5a]">
+              <li>
+                Go to{" "}
+                <a
+                  href="https://app.smartsheet.com/b/home"
+                  target="_blank"
+                  rel="noopener noreferrer"
+                  className="text-[#1a4d2e] underline underline-offset-2"
+                >
+                  app.smartsheet.com
+                </a>
+                .
+              </li>
+              <li>
+                Click your avatar (top right) →{" "}
+                <span className="font-mono text-xs">Account</span> →{" "}
+                <span className="font-mono text-xs">Personal Settings</span>{" "}
+                → <span className="font-mono text-xs">API Access</span>.
+              </li>
+              <li>
+                Click <strong>Generate new access token</strong>. Give it a
+                name like <span className="font-mono text-xs">RouteCommerce Water Log</span>.
+              </li>
+              <li>
+                Copy the token <em>immediately</em> — Smartsheet only shows
+                it once.
+              </li>
+            </ol>
+          </section>
+
+          {/* Step 2 */}
+          <section>
+            <h3 className="flex items-baseline gap-2 text-sm font-semibold text-[#1d1d1f]">
+              <span className="inline-flex h-6 w-6 shrink-0 items-center justify-center rounded-full bg-[#1a4d2e] text-xs font-bold text-white">
+                2
+              </span>
+              Set up your sheet
+            </h3>
+            <p className="mt-2 text-sm text-[#5a5d5a]">
+              Your sheet needs at least the two <strong>required</strong>{" "}
+              columns below. The other five are optional but recommended —
+              you decide which of your sheet&apos;s existing columns
+              receives each field.
+            </p>
+
+            <div className="mt-3 overflow-hidden rounded-lg border border-[#d4d9d3]">
+              <table className="w-full text-xs">
+                <thead className="bg-[#f4f1e8] text-[#5a5d5a]">
+                  <tr>
+                    <th className="px-3 py-2 text-left font-semibold">
+                      Our field
+                    </th>
+                    <th className="px-3 py-2 text-left font-semibold">
+                      Smartsheet column type
+                    </th>
+                    <th className="px-3 py-2 text-left font-semibold">
+                      Example
+                    </th>
+                  </tr>
+                </thead>
+                <tbody className="divide-y divide-[#d4d9d3] bg-white">
+                  {FIELD_SCHEMA.map((f) => (
+                    <tr key={f.key}>
+                      <td className="px-3 py-2 align-top">
+                        <div className="font-semibold text-[#1d1d1f]">
+                          {f.label}
+                          {f.required && (
+                            <span className="ml-1 text-[#a4452b]">*</span>
+                          )}
+                        </div>
+                        <div className="mt-0.5 text-[10px] text-[#8a8b88]">
+                          {f.description}
+                        </div>
+                      </td>
+                      <td className="px-3 py-2 align-top font-mono text-[11px] text-[#5a5d5a]">
+                        {f.type}
+                      </td>
+                      <td className="px-3 py-2 align-top font-mono text-[11px] text-[#5a5d5a]">
+                        {f.example}
+                      </td>
+                    </tr>
+                  ))}
+                </tbody>
+              </table>
+            </div>
+            <p className="mt-2 text-xs text-[#8a8b88]">
+              <span className="text-[#a4452b]">*</span> Required. The
+              Entry ID column is what we use for dedup — without it, a
+              re-sync would create duplicate rows.
+            </p>
+
+            <details className="mt-3 rounded-lg border border-[#d4d9d3] bg-white">
+              <summary className="cursor-pointer px-4 py-2 text-sm font-medium text-[#1a4d2e] hover:bg-[#f4f1e8]">
+                Copy a starter header row
+              </summary>
+              <pre className="overflow-x-auto border-t border-[#d4d9d3] bg-[#fdfaf2] px-4 py-3 text-xs text-[#1d1d1f]">
+                <code>
+                  Entry ID,Logged At,Headgate,Measurement,Unit,Irrigator,Notes
+                </code>
+              </pre>
+              <p className="border-t border-[#d4d9d3] px-4 py-2 text-xs text-[#5a5d5a]">
+                Paste this into row 1 of a new sheet, then click the
+                <span className="font-mono"> ▼ </span>
+                on the Entry ID cell and choose{" "}
+                <span className="font-mono">Column Type → Text/Number</span>.
+                Repeat for the others.
+              </p>
+            </details>
+          </section>
+
+          {/* Step 3 */}
+          <section>
+            <h3 className="flex items-baseline gap-2 text-sm font-semibold text-[#1d1d1f]">
+              <span className="inline-flex h-6 w-6 shrink-0 items-center justify-center rounded-full bg-[#1a4d2e] text-xs font-bold text-white">
+                3
+              </span>
+              Connect
+            </h3>
+            <ol className="mt-2 list-inside list-decimal space-y-1 text-sm text-[#5a5d5a]">
+              <li>
+                Close this dialog and paste your <strong>sheet URL</strong>{" "}
+                or numeric sheet ID into the Sheet URL field. (File →
+                Properties in Smartsheet shows the numeric ID.)
+              </li>
+              <li>
+                Paste your API token into the API Access Token field.
+              </li>
+              <li>
+                Click <strong>Test Connection</strong> — we&apos;ll load
+                your sheet&apos;s columns into the dropdowns.
+              </li>
+              <li>
+                Map each of our fields to one of your sheet&apos;s
+                columns. Unmapped fields are simply skipped.
+              </li>
+              <li>Click <strong>Save Settings</strong>.</li>
+            </ol>
+            <p className="mt-3 rounded-lg border border-[#1a4d2e]/30 bg-[#1a4d2e]/5 px-3 py-2 text-xs text-[#1a4d2e]">
+              <strong>Tip:</strong> the first sync runs immediately if you
+              set frequency to <em>Real-time</em>, or on the next cron
+              tick for 15-minute / hourly. Submit a test entry from{" "}
+              <code className="font-mono">/water</code> to see it land in
+              your sheet.
+            </p>
+          </section>
+
+          {/* Troubleshooting */}
+          <section className="border-t border-[#d4d9d3] pt-4">
+            <h3 className="text-sm font-semibold text-[#1d1d1f]">
+              Common issues
+            </h3>
+            <ul className="mt-2 space-y-2 text-xs text-[#5a5d5a]">
+              <li>
+                <strong>401 Unauthorized</strong> — the token is wrong or
+                expired. Re-generate it in Smartsheet.
+              </li>
+              <li>
+                <strong>404 Sheet not found</strong> — if you pasted a
+                share URL with a slug (e.g. <code className="font-mono">/sheets/abc123</code>),
+                Smartsheet sometimes 404s on those. Use the numeric sheet
+                ID instead, found in{" "}
+                <span className="font-mono">File → Properties</span>.
+              </li>
+              <li>
+                <strong>Test Connection succeeds but rows don&apos;t
+                appear</strong> — the column type probably rejects our
+                value (most common: a DATE column getting an ISO
+                timestamp). Check the Recent Activity panel for the exact
+                error.
+              </li>
+            </ul>
+          </section>
+        </div>
+
+        {/* Footer */}
+        <footer className="sticky bottom-0 flex justify-end border-t border-[#d4d9d3] bg-[#fdfaf2] px-6 py-3">
+          <button
+            type="button"
+            onClick={onClose}
+            className="rounded-lg bg-[#1a4d2e] px-5 py-2 text-sm font-semibold text-white transition hover:bg-[#143d24]"
+          >
+            Got it
+          </button>
+        </footer>
+      </div>
+    </div>
+  );
+}