Owns the parse → DB write → SFTP upload sequence in one place. CLI
and HTTP thin-call it. DB-first invariant: if add_record raises, no
SFTP call is made. Idempotency: add_record dedupes via s.get(Claim,
claim_id); SFTP layer dedupes via stat().st_size match.
Nora